Перевод и легализация учредительных документов иностранных компаний в России и Китае
Для ведения деятельности иностранной компании в России учредительные документы должны быть: переведены— с нотариальным заверением подписи переводчика, легализованы — через апостиль или консульскую легализацию для признания на территории РФ.
Без соблюдения этих требований документы не имеют юридической силы, что ведет к отказам в госрегистрации и штрафам.
Мы предлагаем комплексную услугу по переводу и легализации документов через надежных партнёров и проверенных контрагентов, с соблюдением всех международных и национальных требований.
Без соблюдения этих требований документы не имеют юридической силы, что ведет к отказам в госрегистрации и штрафам.
Мы предлагаем комплексную услугу по переводу и легализации документов через надежных партнёров и проверенных контрагентов, с соблюдением всех международных и национальных требований.
Почему перевод и легализация документов обязательны
Оставьте контакты для связи с Вами
✓ Апостилирование — для стран-участниц Гаагской конвенции.
✓ Консульская легализация — для остальных государств (подтверждение в МИД и посольстве РФ).
✓ Внутренняя легализация — заверение документов в российских нотариатах и органах юстиции.
✓ Консульская легализация — для остальных государств (подтверждение в МИД и посольстве РФ).
✓ Внутренняя легализация — заверение документов в российских нотариатах и органах юстиции.
Легализация документов
✓ Нотариально заверенный перевод устава, договора, решений собраний акционеров.
✓ Соблюдение юридической терминологии и требований ФНС РФ.
✓ Соблюдение юридической терминологии и требований ФНС РФ.
Профессиональный перевод документов
✓ Консультация по перечню необходимых документов.
✓ Проверка корректности оформления.
✓ Ускоренное и обычное оформление (в зависимости от срочности).
✓ Проверка корректности оформления.
✓ Ускоренное и обычное оформление (в зависимости от срочности).
Поддержка на всех этапах
Какие документы чаще всего требуют перевода и легализации
В каких случаях необходим перевод и легализация
✓ Устав компании
✓ Свидетельство о регистрации
✓ Выписка из торгового реестра
✓ Решения учредителей, акционеров
✓Лицензии, доверенности, протоколы
✓ Сертификаты налогообложения и другие корпоративные документы
✓ Свидетельство о регистрации
✓ Выписка из торгового реестра
✓ Решения учредителей, акционеров
✓Лицензии, доверенности, протоколы
✓ Сертификаты налогообложения и другие корпоративные документы
✓ Регистрация филиала, представительства или дочерней компании в РФ;
✓ Участие в торгах, тендерах, переговорах;
✓ Открытие расчётного счёта в российских и китайских банках;
✓ Взаимодействие с налоговыми органами и ФНС;
✓ Обращение в суд или арбитраж
✓ Участие в торгах, тендерах, переговорах;
✓ Открытие расчётного счёта в российских и китайских банках;
✓ Взаимодействие с налоговыми органами и ФНС;
✓ Обращение в суд или арбитраж
Основные этапы:
- Анализ документовПередача ваших документы для изучения и определения оптимального пути легализации (апостиль или консульская процедура).
- Профессиональный переводЮридически точный перевод на русский язык с учётом требований российских органов.
- Нотариальное заверениеОформление нотариальное подтверждение подлинности перевода.
- Легализация или апостильПри необходимости организуем постановку апостиля или консульскую легализацию.
- Передача готовых документовВы получаете полный пакет, готовый для подачи в ФНС, банки, нотариусы, госорганы и т.д.
Перевод и легализация документов — важный шаг на пути к законной и успешной работе в России и Китае. Доверьте его профессионалам.
Не рискуйте бизнесом!
Напишите нам на почту (info@rclaw.org), и наши юристы подготовят для вас аудит правовых рисков с рекомендациями по оптимизации.